伝えたい味ミートローフ/メンチカツ兼用レシピ

No.116

S4DSC_2315

こんにちは。今日は久しぶりに日本語のレシピブログです。(^o^)/

うちの主人はミートローフが大好きなんですけれど、今日ご紹介するこのレシピを愛用してよく作っています。簡単で、柔らかくて、お野菜もたっぷり、肉汁がじゅわーんと出てくるミートローフ。美味しいですよ!丸めて揚げればメンチカツにもなりますよ。アメリカのお料理本のレシピが基になっていますが、ノルウェーで手に入りやすい材料に少し変えています。

後記:2015年11月にカナダHuffpost Livingで「ミートローフレシピベスト28」のひとつに選んで頂きました。(^o^)

ーーーー
1.5L 容量 パウンド型1台分 5〜6人前

【材料】
牛ひき肉 500g
豚ひき肉 200g

A) パン粉 40g 卵1個  牛乳 125g

塩 こしょう ガーリックパウダー 各少々
ケチャップ 、ウスターソース 各大1

B) たまねぎ 100g、人参 50g、セロリ 80g 赤ピーマン 100g

サラダ油
【作り方】

ボールにA)のパン粉と牛乳を入れて浸し、卵を割りいれます。 よく混ぜて、パン粉に水分を吸い取らせ、冷蔵庫に入れておきます。結構ドロドロです。

S4DSC_1615

B)の野菜を微塵切りにして、 熱したフライパンにサラダ油をひき、軽く炒めます。火からおろして、よく冷まします。

牛豚のひき肉はよく冷やし、ボールに入れて軽くざっと混ぜます。 そこにA)とB)を入れて、全部がよく混ざりあうように混ぜます。 混ざったら、調味料を入れます。ケチャップが入ると粘りが出やすく なると思います。少し力を入れてこねます。

S4DSC_1619

メンチカツにする時は、100gずつに丸めて、小麦粉、卵、パン粉をつけて油で揚げます。

ミートローフにする時は、パウンド型に少しずつ空気を押し出しながら詰めていきます。 この材料の量で1.5L容量のパウンド型にちょうどきちんと入ります。

S4DSC_1624

真ん中が持ち上がって焼けるので、真ん中に筋を作って少し 凹ましておきます。 180度のオーブンで45分から50分焼きます。途中で一度出して、 お肉から出てきた脂を捨て、向きも変えています。肉汁も混ざって いるので、あとからソースに加えたい方は捨てないでとっておくと いいです。 焼きあがってから5分〜10分ほどおいてから切るときれいに 切れます。味はついていますが、ケチャップとマスタードをあわせ、 タバスコを数滴落としたものをつけて食べると美味しいですよ。

S4DSC_1667

お弁当のおかずにもとっても良いですよ〜。
ぜひお試しくださいねー。

メンチカツにもなるミートローフのレシピでした!
(^o^)

Advertisements

Rie’s Meat Loaf/Menchi Katsu

No.93

 

 
Meat loaf is one of my husband’s favorite dishes and he is very happy when I make this for him. This recipe is based on a good meat loaf recipe I found in my mother-in-law’s old cooking book and I changed some ingredients as they are not available here in Oslo. It is very easy and always successful and I like this recipe very much.

PS… In November 2015 this recipe was chosen to be included in the article “28 Meal Loaf recipes in the world” by Ms. Joy D’Souza, Food Editor in Canadian Huffington Post. I was very happy when I received the news! I paste the link here to the article and the slide show. Please check out the other 27 wonderful meat loaf recipes in the world!

Rie’s Meat Loaf
This recipe is enough for 5-6 people, it uses a baking dish (1.5L volume)

Beef ground meat   500g
Pork ground meat   200g

A)
Bread crumb      40g
Egg        1
Milk     125g
Salt, black pepper, garlic powder

Ketchup   1 table spoon
Worchester sauce    1 table spoon

B)
Onion   100g
Carrot    50g
Celery    80g
Red paprika   100g

Salad oil

=====

1. Mix bread crumbs and milk in a container and add egg. Mix all well and let it stand so that bread crumbs absorb milk and egg well. Keep it in fridge for 10 minutes.

S4DSC_1615

2. Cut B) vegetables into small pieces. I use my food processor.

Heat a fry pan, add some salad oil and sautee the vegetables. You do not need to season it. It does not take so long time, maybe 5-6 minutes. Take it off from the heat. Cool it well.

Take the beef and pork ground meat out of the fridge. Put them in a bowl and mix lightly.

When the vegetables are cooled completely, add A) and B) and mix very well. Everything has to be at the same temperature, specially the vegetables should be cooled very well after sautéed. When it is all well mixed, add the seasonings. After ketchup comes in, you can knead it easier. Mix it very well.

S4DSC_1619

If you are making it as Menchi Katsu, make balls, 100g each, and coat with flour, egg, bread crumbs before you deep fry in hot oil.

S4DSC_1667

If you are serving it as a Meat Loaf, fill a baking dish mold with the meat dough. Use your palm to press out any excess air inside. This recipe is perfect for a mold of 1.5L volume.

S4DSC_1624

Bake it in the oven 180C for 45-50 minutes. I take it out once in the middle of baking and discard fat and fatty juice. Then I turn it around to put even brown color on the surface of the meat loaf.

When it is finished, take it out of the oven and let it rest for 5-10 minutes.

The meat loaf has already good seasonings in it but if you like to make a gravy, here is the recipe :

Gravy
Pour all the juice in the meat loaf pan to a small sauce pan. Heat it up to reduce to half or until it is reduced to be about 1/4 cup. Add 1/4 cup red wine and reduce more. When the juice reduction and wine becomes thick but still aromatic add 1 table spoon of ketchup, 1 tea spoon of mustard and some drops of Tabasco. Season with salt.

Bon appétit!

xxx Rie

Italian Week Day 4 – Egg Plant Roll

No.92

The recipe coming soon!