Pork Meatballs with Japanese ginger sauce

No.19

086af-dsc_1076

This recipe comes from a Japanese cooking magazine called “Orange Page”. It is a popular cooking magazine in Japan and I think this magazine provides many easy and good recipes for dinner dishes. Looking at Japanese cooking magazines is fun, but sometimes it is so stressful for me as I find most of the necessary ingredients are not available for me in Oslo. We have one small Japanese grocery store in Oslo and some Oriental food stores that sell fresh vegetables aircargoed from Thailand, but still the selection and availability is very limited. So, when I come across a recipe which tastes good and also does not require any impossible ingredients for me, I am very happy. This recipe is one of them. I always try the recipe before I give it to you, and here I can say with confidence, it tastes good! I write the recipe both in English and in Japanese today.

Ingredients:
Pork minced meat    400g
Carrot          1/2
Spring onion    1
Egg              1
Flour            2 table spoons

Ginger sauce
Juice from fresh grated ginger   2 table spoons
Dashi     1/2 cup
Vinegar        4 table spoons
Tomato Ketchup    2 table spoons
Sugar           2 table spoons
Salt           2/3 tea spoon

********************************************************

1.  Make Ginger sauce. Mix all the ingredients for the sauce in a bowl.

2.  Peel the carrot. Cut spring onion into small pieces.

3.  Make meat balls.  Put the minced meat in a bowl. Grate the carrot. Add flour and egg.

a9f2e-dsc_1078

Mix all together with your hand and mix it all well. Divide it into 12 small balls.

367d9-dsc_1079
Deep fry for about 5 minutes. (Medium-heat oil)  I fried onion and green beans as well. You do not need to coat them with flour. Just throw them into the oil!  Drain excess oil well on a wrack or on kitchen paper. Arrange some more vegetables under the meat balls. Here I steamed some chinese cabbage and bean sprouts in a steamer.
Pour the sauce over the meat balls and vegetables. And, Bon Appetit!
I made a bento with 2 of the meat balls the next day!  Pooh-san Bento with meat balls!!

 

 

 

 

 

 

 

 

==========================

作り方
豚ひき肉 400g
にんじんのすりおろし 2分の1本分
ねぎ(わけぎ) 1本
卵 1個
小麦粉  大さじ2

ショウガソース
ショウガ汁  大2
だし汁   100cc
酢  大さじ4
トマトケチャップ、砂糖  各大さじ2
塩  小3分の2
サラダ油  適宜

1.まずショウガソースを作ります。ボールに材料を入れてよく混ぜます。

2.肉団子の種をボールに入れてよくこねます。手で粘り気がでるまでよく混ぜて空気を抜きます。12個のお団子にしましょう。

3.中温の油で5分くらい揚げます。油をよくきってください。私は玉ねぎとかいんげんも素揚げにしました。

4.肉団子の下にも蒸した白菜ともやしを敷いてみましたが、お好みでどうぞ。

5.ショウガソースをかえてできあがり!

*オレンジページのレシピですが、倍量にしてあります。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s